Tanabata

Ce 7 juillet c'était TANABATA ou たなばた ou 棚機 (c'est un tout petit peu plus compliqué ainsi ! ).
Il s'agit de la fête du Tisserand, ou plus communément appelée fête des Étoiles...
Comme pour Hinamatsuri je vous propose la double page explicative d'un de mes livres préférés !

Il s'adresse aux enfants (" Mes images du Japon " de Etsuko Watanabe aux éditons Sorbier ) et il a le mérite d'introduire les différentes fêtes, traditions et modes de vie au Japon.

Si vous cliquez sur l'image vous pourrez y lire le pourquoi et le comment de Tanabata.

Ainsi dans chaque maison, les gens disposent une branche de bambou que les enfants décorent de guirlandes de papiers fabriquées à la maison.

(sous le porche d'entrée de mes voisins...)

L'intérêt de cette fête traditionnelle est d'avoir l'occasion d'inscrire un vœu sur un joli papier décoré, que l'on va suspendre à l'une des branches.

Les héros amoureux de Tanabata se chargeront alors de le réaliser...

Sur les conseils de ma professeur de japonais, je me suis rendue au centre sportif de Nisshin, où nous habitons.
Chaque année un immense " arbre de Tanabata " y est érigé. A chacun d'y déposer son vœu.

Pour ce qui est de nos nouvelles, nous allons très bien. Bien fatigués par la chaleur et l'humidité ambiante... Il faut s'adapter à ce climat qui nous est totalement nouveau.
Mais nous survivons, grâce à la climatisation notamment !
Nous vous en parlerons d'ailleurs dans le prochain message...
À bientôt.

J'allais oublier de vous dire que même Google Japon fêtait Tanabata !