Lire une carte au restaurant...

Déjà de retour sur le blog et tant de choses à vous raconter...

Tout d'abord, répondre à une question plusieurs fois posées : François était interrogé en anglais pour la chaine de télévision NHK. Il faut bien avouer que malgré les quelques 200 heures de cours de japonais, il aurait été très difficile de répondre au journaliste.

La vie ici se poursuit tranquillement pour l'instant. L'installation est relativement sommaire car nous n'avons reçu que nos colis envoyés par avion (c'est à dire principalement les vêtements).

Résultat notre premier repas à la maison s'est résumé à une tranche de pain grillée, du riz (parfait avec la machine à cuire le riz) et banane/yogourt. Ceux qui me connaissent bien savent que je ne pourrais pas tenir très longtemps face à un tel régime. Il me faut de la viande !

Alors vendredi soir nous sommes allés dans un restaurant conseillé par d'anciens expatriés de Toyota : "Le ENYA", pas très loin de chez nous à Nisshin. Et là, nous nous sommes fait plaisir...
Enfin pas tout de suite, car il fallait déchiffrer ça:


(La photo est tournée dans le bon sens pour la lecture... Sinon c'est pas gagné!)
Mais il y avait aussi différentes propositions de menus:


On a hésité longtemps... Il y avait beaucoup de choix...
Puis nous avons passé commande, en japonais bien sûr.
Et nous avons eu ceci:


Le sereur avait bien l'air un peu géné en prenant commande...
Et pour cause, les quelques petits morceaux de viande dans l'assiette à gauche, pour 2 personnes (alors que nous étions affamés ! ), faisaient un peu chiche !
Nous avons savouré malgré tout, le porc et le bœuf... Et avons attendu un petit moment, afin d'être sûrs qu'il n'allait pas arriver autre chose.

(NB: nous avons déjà eu l'expérience dans un autre restaurant, de quitter la table alors qu'il nous semblait que le repas était terminé, pour aller payer... et la serveuse de nous courrir après... il restait encore un plat à consommer... Comme quoi on ne sait pas vraiment toujours ce que l'on commande ! )

Finalement (ne voyant rien venir de plus) nous avons appuyé sur la petite sonnette posée sur notre table pour appeler le serveur. Nous avons donc passé une nouvelle commande.
Et là, nous avons eu ceci:


Absolument délicieux... Que du bonheur...
Nous ne savons toujours pas trop comment ça s'appelle (mais nous avons quand même pris des notes : voir petit carnet posé sur la table ! ).

Nous ne nous sommes finalement pas si mal débrouillés. Surtout François, grâce à ses cours de japonais.


Nous n'avons certes pas choisi le restaurant le plus simple, car au Japon, le plus souvent on peut voir ce que l'on va manger avant même d'entrer. Tous les plats sont ainsi présentés en vitrines









Ce n'est pas toujours très appétissant pour nous occidentaux, mais ça a le mérite de nous informer sur ce que nous allons avoir dans nos assiettes !






Voici donc pour les dernières nouvelles...

L'anecdote reste dans la catégorie alimentation... Et plus précisément dans les breuvages.
Au Japon, il y a des distributeurs de boissons partout. Vraiment partout...
Le choix est standard, mais ce qui fait leur particularité c'est qu'ils proposent aussi des boissons chaudes.
En cannette !!!
Et dans ce cas-ci il s'agit même de café !!!!!!!!!


À bientôt...